comité de coordination entre l’administration et le personnel中文是什么意思

• 工作人员－管理当局协调委员会

• "comité"中文翻译    音标：[kɔmite] n.m. 委员会 comité de coordination
• "comité de coordination"中文翻译    协调委员会
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "coordination"中文翻译    音标：[kɔɔrdinasjɔ̃] n.f.
• "entre"中文翻译    音标：[ãtr] 动词变位提示：entre是entrer的变位形式 prép.
• "l’administration"中文翻译    官场 宦海
• "et"中文翻译    音标：[e] conj.
• "le"中文翻译    音标：[l] art．déf. 这个，那个 pron.pers．他，它；这事 le 阳性定冠词
• "personnel"中文翻译    音标：[pεrsɔnεl] personnel,-le a. 私人的，个人的；[语]人称的；自私的
• "comité de coordination entre le nord et le sud" 中文翻译 :    北南协调委员会
• "equipe de travail sur les relations entre le personnel et l’administration" 中文翻译 :    工作人员－管理当局关系工作队
• "commission du personnel et de l’administration" 中文翻译 :    人事和行政委员会
• "section du personnel et de l’administration" 中文翻译 :    人事和行政科
• "service de l’administration du personnel et du contrôle de des décisions administratives" 中文翻译 :    人事行政和监察处
• "comité de l’administration et des finances" 中文翻译 :    行政和财务委员会
• "division de l’administration et de la formation du personnel" 中文翻译 :    人事行政和训练司
• "attaché de liaison entre le comité des droits de l’enfant et les organisations non gouvernementales" 中文翻译 :    儿童权利委员会同非政府组织联络干事
• "comité arabe pour la coordination de l’appui aux programmes de formation du personnel chargé de l’éducation spéciale et de la réeducation dans les etats arabes" 中文翻译 :    协调支持阿拉伯国家特别教育和康复人员训练方案阿拉伯委员会
• "comité de coordination et de suivi" 中文翻译 :    协调和监察委员会
• "comité de planification et de coordination" 中文翻译 :    规划和协调委员会
• "comité de coordination des associations et syndicats internationaux du personnel du système des nations unies" 中文翻译 :    联合国系统国际职工会和协会协调委员会
• "comité de coordination des syndicats et associations autonomes du personnel du système des nations unies" 中文翻译 :    联合国系统独立职工会和协会协调委员会
• "comité de l’association du personnel" 中文翻译 :    工作人员协会委员会
• "comité de coordination pour l’environnement" 中文翻译 :    环境协调委员会
• "principes directeurs pour la coordination de l’aide à l’afrique subsaharienne entre la banque mondiale et le pnud" 中文翻译 :    开发署/世界银行撒哈拉以南非洲援助协调指导原则

• Le Comité de coordination entre l’Administration et le personnel a continué à se réunir une fois par an.
  工作人员和管理当局协调委员会继续每年开会一次。
• Cette préoccupation a de nouveau été exprimée lors de la session annuelle du Comité de coordination entre l’administration et le personnel, en juillet 1999.
  1999年7月,全球性的工作人员和管理当局协调委员会年会重申了这一关注。
• Cette question a fait l’objet de discussions approfondies à la vingt-deuxième session du Comité de coordination entre l’Administration et le personnel, en mai 1998.
  1998年5月,工作人员和管理当局协调委员会第二十二届会议对这个问题进行了广泛的讨论。
• Les représentants du personnel ont proposé qu’au lieu d’engager un dialogue officieux, on mette au point un arrangement prévoyant l’organisation de groupes de travail et de séminaires sous l’égide du Comité de coordination entre l’Administration et le personnel.
  工作人员代表提议,与其进行非正式对话,不如作出安排,在协调委员会主持下举行工作组会议和静思会。
• Le Comité note que l’augmentation de 95 000 dollars s’explique par les dépenses afférentes aux frais de voyage des participants à des réunions du Comité de coordination entre l’administration et le personnel (267 800 dollars).
  咨询委员会注意到,增加95 000美元归因于工作人员和管理当局协调委员会与会人员所需旅费(267 800美元)。
• On devrait confier au Comité de coordination entre l’Administration et le personnel un rôle élargi pendant les cinq prochaines années afin d’instaurer une consultation et une coopération étroites sur les questions qui se posent dans le cadre de la réforme de la gestion des ressources humaines.
  工作人员和管理当局协调委员会在今后五年应发挥更大作用,确保在人力资源管理的改革问题上密切协商与合作。
• À la vingt-deuxième session du Comité de coordination entre l’Administration et le personnel, il a été décidé que l’examen et la revitalisation du système interne d’administration de la justice devaient faire partie intégrante de la réforme de l’Organisation.
  十八. 内部司法制度 98. 员工和管理当局协调会第二十二届会议认为,审查和振兴司法制度是联合国改革的一个组成部分。
• S’appuyant sur les principes susmentionnés, le Secrétaire général a consulté l’administration et le personnel, par l’intermédiaire du Comité de coordination entre l’Administration et le personnel, sur la mise en place progressive d’un système de reconnaissance du mérite.
  按照这些原则,秘书长通过工作人员和管理当局协调委员会(员工和管理当局协调会)与工作人员和管理人员协商,以按部就班的方式制订表彰业绩方案。
• Un débat approfondi sur la délégation de pouvoirs et l’obligation redditionnelle a également eu lieu entre l’Administration et les représentants du personnel à la vingt-deuxième session du Comité de coordination entre l’Administration et le personnel, en mai 1998.
  1998年5月在工作人员和管理当局协调委员会第二十二届会议上,管理部门和工作人员代表已经就权力下放和有关追究责任机制问题进行了广泛讨论。
• À la vingt-deuxième session du Comité de coordination entre l’Administration et le personnel, les représentants du personnel ont proposé que les informations recueillies par les groupes de travail soient communiquées à tous les syndicats et à toutes les associations du personnel du Secrétariat à l’échelle mondiale.
  在工作人员和管理当局协调委员会第22届会议上,工作人员提议把来自工作队各个工作组的信息分发给整个秘书处的所有工作人员工会和协会。